あまり好きじゃないって英語でなんて言うの?

考える女性(ボリューミーの英語を考えているイメージ)

英語でブログを書いていると時々訳すのに窮するのは“あまり好きじゃない”、というこの日本的…