異世界おじさんの英語名はなに?英語版は見れる?

異世界のイメージ(異世界おじさん用画像

今自分が見ているアニメの1つが「異世界おじさん」

こちらは2022年に急上昇で人気となったアニメの1つです。

異世界おじさんは英語でなんていう?と聞かれるとなかなかパッと思いつきませんね。

今回は異世界おじさんの英語名と英語版を見れる場所について解説したいと思います。



異世界おじさんの英語タイトルは?

「異世界おじさん」の公式な英語タイトルはUncle from Another Worldです。

異世界Another Worldと訳すことができます。
別の世界、つまり異世界、ということです。

異なった世界ということでDifferent Worldと訳すこともできます。

その他、Worldの代わりにUniverseを使うこともできます。
Universe“宇宙・銀河・別の完成された世界という意味合いになります。

Another UniverseやDifferent Universeといった形で使うことができます。

おじさんUncleです。

Uncle“叔父・伯父”という意味です。

注意点としては、ここでは親族や身内のおじさんなのでUncleになるという部分です。

おじさんはおじさんでも、全然見知らぬおじさんの場合はOlder man等別の表現になります。

異世界おじさんにfromが使われているのはおじさんが異世界からやってきたという話だからです。

異世界おじさんの英語版はどこ?

異世界おじさんは英語版の漫画がアマゾンで販売されています。

異世界おじさん(英語版コミック)

Kindleですと946円、通常のコミックは2213円でした(2022年12月現在)。
今のところ英語版の漫画は5巻まで発売されていますね。

英語のアニメに関しては、いろいろ調べましたが英語の吹き替え音声で見れる場所はどこにもありませんでした。

英語字幕に関してはNetFlixで見ることができます。
異世界おじさんの配信権はNetFlixが獲得した形です。

2022年12月現在7話まで英語字幕で見れます。

英語の漫画はアマゾン、英語字幕はNetFlixで見れるということですね。

まとめ

「異世界おじさん」はUncle from Another Worldが公式英語タイトルでした。

異世界にはAnother World・Different World・Another Universe・Different Universeが使えますね。

身内のおじさんに関してはUnckleですね。

異世界おじさんはかなりSega押しですね。
自分はセガサターンってやったことないかもです。

任天堂のマリオに対し、匹敵するマスコットキャラをなんとか、と無茶ぶりに応え生み出されたのがソニックだそう。

ソニックは海外では今でも人気です、最近は映画にもなってますし!

今ちょっとしたレトロゲームブームですが、個人的にはPCエンジンのアールタイプとかやりたい!

今後も異世界おじさんのSega愛を追い続けて見ていきたいと思います。

異世界おじさん


公式サイト:https://isekaiojisan.com/

YouTube (KADOKAWAanime公式サイト):https://youtu.be/2djDsTQLyjE

フリーコマ画像提供元:https://alu.jp/