サイコパスは英語でなんて言う？意味とアニメのサイコパスを見れる場所をご紹介！

当サイトでは記事内にプロモーション広告を利用しています

サイコパスの映画が始まったので先日見に行ってきました！

このサイコパスは英語で実際に書くとなるとけっこう難しい！
一般的に使うサイコパスとも英語表記が異なります。

サイコパスはそのままサイコパスとして理解してますが、詳しい意味も気になるところ！

ここではそれぞれのサイコパスの英語表記と意味、実際にアニメのサイコパスを英語で見れる場所もお伝えしたいと思います。

一般で使うサイコパスの英語表記と意味は？

一般的に使われるサイコパスは英語でPsychopathと記載します。

古代ギリシャ語のPsyche(精神・魂)とPathos(激情・情熱・苦痛)を掛け合わせて作られた言葉です、

Psychopathの発音記号はsáiko(u)pæ̀θとなります。

発音は全くしないのですがPが最初につきます。
Kを発音しないKnifeとおなじですね。

ずっと以前には実際に発音されていた時期もあったそうですが、現在は表記だけ黙字(発音しない文字)として残された形です。

Psychopathは“精神病質者”を意味します。

英語でA mentally unstable personと説明されています。
“精神的に不安定な人”、ということですね。

その他ケンブリッジ英英辞典の中では “A person who has no feeling for other peopleとも説明されています。

“他人に関してなんの感情も持ち合わせない人”、ということです。

アニメのサイコパスの英語表記は？

アニメのサイコパスの英語表記に関してはPSYCHO-PASSとなります。

通常の英語のサイコパスとの違いはハイフンで区切られpathがPASSとなっている部分ですね。

Psychoは“精神病質者”を意味し、Passには“通行証・許可証”などの意味があります。

ただ、こちらのアニメのPSYCHO-PASSは造語となり「精神の証明書」を意味します。

PSYCHO-PASSには個々の犯罪係数(犯罪者になる危険性を示した数値)を測定することのできるドミネーターと呼ばれる銃が存在します。

これを用い、潜在犯(犯罪を犯す可能性の高い人間)を事前に捕らえることで犯罪が抑制された社会を実現させているのです。

心・精神の潔白性を証明できるか、そういった意味で精神の証明書ということなのかもしれません。

アニメのサイコパスの名言などが気になる方は、下記記事内でも各キャラの名言を英語で以前にご紹介しています。

アニメのサイコパスを英語で見れる場所

2023年5月現在アニメのサイコパスを英語で見れるサイトは日本ではありませんでした。

アマゾン・ネットフリックスなど日本のメジャーな動画配信サービスをいくつか確認しましたがはどれも通常の日本語のみでの配信でした。

というかネットフリックスに関してはそもそもサイコパスの配信自体がありませんでした。

日本では英語でサイコパスの視聴はできませんが、海外ではあります。

Funimation (ファニメーション)です。

Funimationは日本のアニメ特化サイトとして海外では有名な公式ストリーミングサービスです。

ただ、このFunimationは日本からではアクセスすることができないのでVPSを使用する必要があります。

FunimationとVPSのお試し期間を両方利用すれば無料で日本からでもサイコパスを英語で見ることができます。

FunimationとVPSについては下記記事内でも詳細を紹介しています。

その他で英語で見る方法としては、アマゾンなどで販売されているPSYCHO-PASS 北米版を直接購入する等の方法もあります。

サイコパスまとめ

サイコパスは一般表記ではPsychopath、アニメのサイコパスはPSYCHO-PASSとなることが分かりました。

アニメのサイコパスの英語版は日本国内で配信しているサービスはないので、VPSを使用しFunimationで見る必要があります。

先日劇場版 PSYCHO-PASS サイコパス PROVIDENCEを見に行ったのですが面白かったです！

サイコパスはAIやIT、実際の世界で起きている社会問題なども取り上げていたりするのでまだ見ていない方にはとてもお勧めです！

ただ、まだサイコパスを見ていない方が映画いきなり見るとけっこう分け分からなくなると思うので、アニメのシーズン1から順を追って見るのがお勧めです。

後、たま～にグロいシーンもでてくるのでsqueamish(吐き気を催す・潔癖性の)な方はご留意ください。

お勧めしているんだかしていないんだかなんともな感じになってしまいましたが、善悪などいろいろ考えさせられる部分もあり、個人的にやっぱりお勧めしたいアニメです！