逃げ上手の若君の英語タイトルは？英語の漫画や吹替えアニメはある？

当サイトでは記事内にプロモーション広告を利用しています

今年の夏急浮上して人気となったアニメが「逃げ上手の若君」！

しかのこも大人気となりましたが、こちらもテイストは違いますが今話題のアニメです。

逃げ上手と若君はそれぞれ英語でなんと言うのか気になるところ。

ここでは逃げ上手の若君の英語タイトルと英語の漫画やアニメについてもご紹介できればと思います。

逃げ上手の若君の英語タイトルは？

「逃げ上手の若君」の英語タイトルはThe Elusive Samuraiとなります。

Elusiveは“うまく逃げる・捕まえにくい・見つけにくい”という意味を持つ形容詞です。

“若君”はSamuraiになっていますね。

サムライは平安時代中期～江戸時代にかけ、武芸をもって貴族や武家に仕えた者の総称です。

一方で若君は日本語では主君の若い息子のこと、もしくは若い主君のことです。

“若君”は英語で言うとYoung Lordと言うこともできます。
Lordには“封建領主・貴族・権力者”などの意味があります。

日本語ではサムライと若君は全く違う意味です。

ただ、外国の人からしたらサムライの方がパッとイメージしやいのでSamuraiが採用されたのかもしれません。

英語タイトルはその他にThe Young Lord Who is Skilled at Escapingという訳もありました。

このタイトルの方が日本語の意味に近いですね。

ただ見やすさ・シンプルさという点でThe Elusive Samuraiが最終的な公式タイトルとして採用されたのかもですね。

逃げ上手の若君の英語の漫画は？

逃げ上手の若君の英語の漫画はアマゾンで販売されています。

2024年8月現在1巻～14巻まで販売されていますが13巻と14巻は在庫切れでした。

ペーパーバックの本の価格は1310円～1916円でした。

逃げ上手の若君の英語字幕・吹替えアニメは？

逃げ上手の若君の英語版アニメはCrunchyrollで見ることができます。

Crunchyrollは日本のアニメに特化した海外の配信サイトです。

ただ、日本から直接見ることができず、VPNを通すことで視聴することができるようになります。

CrunchyrollとVPNについてはこちらの記事で詳細まとめています。

日本のアニメを英語字幕で見れるサイトはどこ？お勧めサイト4選ピックアップ！！

NORDVPNの登録方法と使い方！NETFLIXでアニメを英語音声で見よ～！

VPNは恐らく一番知名度が高くセキュリティの定評も高いのがNord VPNで現在自分もこのVPNを使用しています。

その他Netflixなどの配信サイトなども確認したのですが、まだ日本語しかありませでした。

まとめ

逃げ上手の若君の英語タイトルはThe Elusive Samuraiでした。

英語の漫画はアマゾン、英語のアニメはCrunchyrollで見ることができます。

北条氏とか足利尊氏は小・中学校の頃に学んだはずですが、詳しい内容大体忘れていました。

北条時政と北条政子あたりはなんとなく覚えていましたが、主人公の北条時行って正直誰？という感じでした。

鎌倉時代の朝廷と幕府の関係など、いろいろ歴史の勉強にもなるので個人的に一押しの作品です！